Maintenance
Storage
●水に濡れることをひどく悲しみます。乾燥している場所で保管してください。
●優しくして頂けると、大喜びします。
●とてもデリケートです。
●お客様がより一層輝くために、努力を惜しみません。
●Sadness badly that get wet with water. You peace of mind and the storage location is also dry.
●If you are able to gently, and delight.
●It is really delicate.
●To our customers shine even more, it spares no effort.
Repair
●ご購入より3ヶ月以内に商品が自然故障した場合、無償修理させていただきます。
●故意に破損されたと見受けられた場合、有償対応になる可能性がございますのでご了承ください。
●また、パーツを分解するなどの改造を加えることは絶対におやめください。その場合、ご購入より3ヶ月以内でも有償対応となりますのでご了承ください。
●If the goods were spontaneous failure within 3 months from the purchase in, it will be free of charge repair.
●If you have seen and deliberately to have been damaged, because there is likely to be paid corresponding, please understand.
●Also, adding a remodeling, such as decomposing parts, please stop absolutely.In that case, please understand it will be paid corresponding even within 3 months from the purchase.